Medical Interpreter Practice | 5. Seizure NBCMI CCHI  ENG SPA - Consecutive Interpreter Training

Medical Interpreter Practice | 5. Seizure NBCMI CCHI ENG SPA - Consecutive Interpreter Training

Medication Management and Safety Considerations

Initial Consultation

  • The speaker greets the patient, noting it's been about a year since their last visit. They inquire if the patient is still taking Capra at 1500 milligrams twice daily.

Seizure History and Testing Requirements

  • The speaker asks when the patient last experienced a seizure, indicating the importance of this information for treatment decisions.
  • Before considering discontinuation of medication, an EEG and MRI are required to assess brain activity and structure. This precaution is due to the risk of seizures upon stopping medication.

Test Results and Future Plans

  • Regardless of test results, the speaker will call to discuss a plan. If tests are abnormal, medication will continue as usual.
  • A gradual reduction in medication over approximately four months may be possible if everything is normal after testing.

Medical Safety Precautions

  • Emphasis on medical safety during dosage reduction; precautions must be taken in case of a seizure.

Physical Examination

  • A brief physical examination follows: checking lung and heart sounds, eye coordination, balance, and motor skills.

Post-Test Instructions

  • The speaker confirms that everything looks good but reiterates that tests must be completed before adjusting medication.
  • Patients should exercise caution while driving or bathing during dosage reduction. They should not be alone in case of emergencies until fully off medication.

Next Steps

Video description

New Interpreter Training Platform: InterpreterLab https://youtube.com/shorts/Qa1AkeFKp6o More info or if you wish to acquire a membership, please e-mail us at, IYWmailbox@gmail.com. Immerse yourself in a stimulating mock medical scenario designed to enhance your English-Spanish consecutive interpretation skills. This practice session provides an invaluable opportunity to refine your language proficiency within a medical context. Engage in a dynamic exercise that focuses on the intricate details of a seizure, enabling you to navigate complex medical terminology with confidence. Whether you're preparing for certification exams such as NBCMI or CCHI or simply seeking to sharpen your interpreting abilities, this practice session offers a tailored experience to elevate your language skills to new heights. 🤝 Help us provide high quality educational material for interpreters and translators of all levels and languages by becoming our PATREON or Buy Us a Coffee: ⭐ PATREON ➡ https://www.patreon.com/Interpretyourworld ⭐ BUY ME A COFFEE ➡ https://www.buymeacoffee.com/IYWCo ⭐ VISIT OUR NEW WEBSITE ➡ Interpretyourworld.com ➕ FACEBOOK ➡ https://www.facebook.com/interpretyourworld ➕ INSTAGRAM ➡ https://www.instagram.com/interpretyourworld/ ➕ TWITTER ➡ https://twitter.com/interpretyour ➕ TIK TOK ➡ http://tiktok.com/@interpretYW ➕ JOIN FACEBOOK GROUP ➡ https://www.facebook.com/groups/155005788386809 ---------------------------------------------------------------- 🧑‍⚕️ MOCK MEDICAL SCENARIOS ► https://bit.ly/3mP0vwJ 👶🗣 BABY TERPS with KARLA PRIETO ► https://bit.ly/3tnFYSz 📼⏪ UNWIND SESSIONS with JUAN PRIETO ► https://bit.ly/3mQJOkS **TIMESTAMPS** Medical Disclaimer: 00:00 Dr.: 00:11 Patient: 00:21 Dr.: 00:27 Patient: 00:43 Dr.: 01:05 Patient: 01:12 Dr.: 01:30 Patient: 02:17 Dr.: 02:27 Patient: 03:19 Dr.: 03:47 Dr.: 04:40 Patient: 05:20 Dr.: 06:07 Patient: 06:31 Dr.: 06:37 Patient: 06:59 Dr.: 07:03 Dr.: 07:07 Dr.: 07:14 Dr.: 07:17 Dr.: 07:33 Dr.: 07:35 Dr.: 07:41 Dr.: 07:45 Dr.: 08:04 Dr.: 08:11 Patient: 08:18 Dr.: 08:24 Patient: 08:40 Dr.: 08:49 Patient: 09:05 Dr.: 09:12 Patient: 09:25 Dr.: 09:43 Patient: 10:42 Dr.: 10:46 Patient: 11:14 Dr.: 11:26 Patient: 11:36 #IYW #InterpretYourWorld #MedicalInterpretationPractice #Interpretation #Interpreter #Interpreting #Translation #Translator #Translating #Interpretación #Interprete #Interpretar #Interpretando #Traducción #Traductor #Traduciendo #Traducir #Medicine #Medical #English #Spanish #Ingles #Español #Language # Lenguaje #ConsecutiveInterpretingPractice #MockMedicalScenarios