¿Por qué argentinos y uruguayos pronuncian la LL distinto a los demás hispanohablantes?

La Identidad del Español Rioplatense

Características Distintivas de la Pronunciación

• La pronunciación de las letras “i” griega y doble ele, o ye y elle, es un rasgo distintivo que identifica a los hablantes argentinos y uruguayos.

• Esta particularidad se denomina "yeísmo rehilado", que implica la no diferenciación entre el sonido de la ye y la elle, junto con una fricción característica en su articulación.

Orígenes del Yeísmo Rehilado

• Se teoriza que el yeísmo rehilado fue influenciado por el contacto lingüístico con el portugués de Brasil, así como por lenguas gallega, italiana y francesa debido a oleadas migratorias en los siglos XIX y XX.

• Un ejemplo literario es el poema "Cielito Oriental" de Bartolomé Hidalgo (1816), donde se utiliza una grafía para imitar el sonido del portugués al escribir “yente” en lugar de “gente”.

Aceptación Actual del Yeísmo Rehilado