💸 Pourquoi On Dit... "L'argent n'a pas d'odeur" ? 👃
Why Do We Say "Money Has No Smell"?
Origin of the Expression
- The phrase "l'argent n'a pas d'odeur" (money has no smell) is attributed to the Roman Emperor Vespasian, who reportedly first used it around 70 AD when Rome's treasury was depleted.
Introduction of Urine Tax
- To replenish the empty coffers, Vespasian implemented new taxes, including one on urine, which was valuable at that time for its use in textile processing by dyers.
Reaction to the Tax
- The introduction of this tax sparked controversy, even reaching Vespasian's son Titus. In response, Vespasian allegedly made Titus smell coins collected from this tax and stated "pecunia non olet," emphasizing that money's value is not diminished by its source.
Lasting Significance of the Expression
- The expression remains relevant today, signifying that regardless of its origins, what matters is the value of money itself.
Cultural Impact
- The legacy of Emperor Vespasian extends beyond language; public urinals established in major cities during the 1830s were named "vespasiennes" in his honor.