Pourquoi On Dit... "Avoir du bol" ? 🤞
Pourquoi dit-on « avoir du bol » ?
Origine de l'expression
- L'expression « avoir du bol » signifie « avoir de la chance » et a émergé au XXème siècle.
- Le terme « bol » provient de l'anglais « bowl », désignant un récipient plus profond que large, et se retrouve également en néerlandais et en allemand avec des significations similaires.
- Les racines européennes du mot évoquent l'idée d'être « enflé », ce qui montre une évolution sémantique intéressante.
Évolution du sens
- En argot, le mot « bol » fait référence à la partie renflée de notre anatomie, c'est-à-dire le cul.
- Ainsi, dire « avoir du bol » est une façon plus polie de signifier qu'on a de la chance, tout en ayant des origines argotiques.