Our Planet | Frozen Worlds | FULL EPISODE | Netflix

Una serie documental original de Netflix

Resumen de la sección: La serie documental celebra las maravillas naturales que persisten en nuestro planeta y revela lo que debemos preservar para asegurar el desarrollo de las personas y la naturaleza.

Mundos Congelados

• Hace solo 50 años, finalmente nos aventuramos hacia la Luna.

• Por primera vez, pudimos mirar hacia nuestro propio planeta.

• Desde entonces, la población humana se ha más que duplicado.

• Las regiones polares de nuestro planeta pueden parecernos inalcanzables.

• Involuntariamente, nosotros estamos cambiando los mundos gélidos.

• Y estos cambios no solo afectarán a los polos sino a todo el planeta.

Antártica

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo los pingüinos gentoo sobreviven en un ambiente hostil y cómo su número está aumentando debido al cambio climático.

• Antártica es el lugar más frío del mundo con una capa de hielo que tiene más de cuatro kilómetros de espesor.

• La península que se extiende hacia el norte en dirección a Sudamérica es la primera en ser liberada de las garras del invierno.

• Aquí hay una mayor variedad de criaturas vivientes que en cualquier otro lugar de Antártica.

• Los pingüinos gentoo pasan la mayor parte de su vida en el mar, pero ahora, en primavera, deben venir al territorio a aparearse.

• Es una lucha cerro arriba para llegar a su lugar de anidación.

• Ha sido una lucha de 30 minutos. Pero ya está casi en la cima, donde lo espera su pareja.

• Los pingüinos gentoo eran escasos en esta parte de la Antártica, pero ahora, a medida que aumentan las temperaturas, sus números aumentan.

El mundo bajo el hielo

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo el kril antártico y otros animales sobreviven bajo el hielo y cómo los depredadores aparecen cuando se derrite todo el hielo.

• A medida que se derrite el hielo, la luz se filtra y florecen las algas atrapadas dentro del hielo durante todo el invierno.

• El hielo es el suelo en donde crece la vida vegetal y pronto llegan multitudes de animales que pastan.

• Billones de kril antártico pululan en las aguas cerca de Antártica.

• Una vez que se derrite todo el hielo, el kril pierde su protección y aparecen los depredadores.

Sumergiéndose en el Océano Antártico

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo los pingüinos y las ballenas jorobadas cazan kril en el Océano Antártico. También se menciona cómo la disminución del suministro de kril está afectando a la vida marina.

Cazando Kril

• Los pingüinos emperadores pueden sumergirse hasta 500 metros para cazar peces y calamares.

• Las plumas de las aves marinas les permiten ser más aerodinámicas mientras cazan.

• Las ballenas jorobadas siguen al kril a profundidades de más de 200 metros.

• Las ballenas jorobadas migran miles de kilómetros para llegar al Océano Antártico y alimentarse de kril.

Disminución del Suministro de Kril

• La población de ballenas jorobadas ha aumentado desde que se prohibió su caza comercial, pero ahora su fuente principal de alimento, el kril, está amenazada.

• En los últimos 50 años, debido al calentamiento global y la desaparición del hielo, los suministros de kril en esta parte del océano Antártico se han reducido a menos de la mitad.

Orcas y Albatros Errantes

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo las orcas cazan pingüinos en Georgia del Sur y cómo los albatros errantes dependen de la banquisa antártica para sobrevivir.

Cazando Pingüinos

• Las orcas patrullan los mares polares y se especializan en cazar pingüinos.

• Los grupos de orcas cazan sin emitir sonidos para que sus presas no las escuchen venir.

• Un pingüino puede ser más hábil que una sola ballena asesina, pero rara vez puede escapar de un grupo.

Dependencia de la Banquisa Antártica

• Toda la vida en el Océano Antártico depende de la banquisa antártica.

• Las corrientes transportan nutrientes por todo el planeta, fertilizando océanos y ayudando a regular las temperaturas globales.

• La isla de Georgia del Sur está lo suficientemente al norte como para estar lejos de la banquisa, pero muchos animales viven allí durante todo el año.

• Los polluelos de albatros necesitan crecer durante todo un año antes de estar preparados para volar por primera vez.

Aterrizando con alas de tres metros

Resumen de la sección: Esta sección presenta a los albatros y su habilidad para aterrizar con sus grandes alas. También se muestra un polluelo que ha sido criado por seis meses y está esperando a que su pareja regrese con alimento.

Albatros

• Los albatros necesitan práctica para aterrizar con sus grandes alas de tres metros.

• Los albatros no tienen propulsores de reversa, lo que hace que el aterrizaje sea aún más difícil.

Polluelo

• Se muestra un polluelo que ha sido criado por seis meses.

• El polluelo es más pequeño de lo normal, lo que indica que su pareja no ha regresado con alimento.

• Muchos pingüinos mueren enredados en líneas de pesca con palangre.

• La población reproductora en Georgia del Sur ha disminuido en un 40%.

Peligros del mar

• En las aguas libres de hielo crecen algas marinas gigantes, lo cual es peligroso para los animales marinos.

• Las focas leopardo pasan el invierno aquí para escapar del océano congelado de Antártica.

• Los pingüinos reyes son una comida completa, pero difíciles de atrapar.

Cazando en la multitud

Resumen de la sección: Esta sección muestra a un cazador tratando de atrapar a un pingüino rey en medio de una multitud. También se presenta el peligro que representan los elefantes marinos machos.

Caza

• Es difícil elegir un objetivo que se mueve en una multitud en pánico.

• Si hay rezagados, cambian las probabilidades.

• El cazador y el pingüino están exhaustos después de la persecución.

• El cazador decide que el alimento no vale la pena la pelea.

Peligros terrestres

• Los elefantes marinos hembra no toleran ser perturbados mientras duermen.

• Los machos de cuatro toneladas son peligrosos y deben evitarse a toda costa.

Encontrando al polluelo

Resumen de la sección: Esta sección muestra al padre pingüino buscando a su polluelo entre una multitud. También destaca la importancia del kril para todas las criaturas en Georgia del Sur.

Buscando al polluelo

• El padre pingüino llega a la guardería donde está su polluelo.

• Encontrar al polluelo entre medio millón es un desafío.

• Llama y escucha una respuesta reconocible.

Importancia del kril

• Todas las criaturas en Georgia del Sur dependen del kril, que se desarrolla bajo la banquisa alrededor de la península Antártica.

• Con la desaparición de la banquisa, Georgia del Sur está lejos de tener el futuro asegurado.

Los efectos del cambio climático

Resumen de la sección: El cambio climático está afectando al Ártico, que es un océano congelado rodeado de tierra. La banquisa, que es el terreno de caza para los osos polares, se derrite cada vez más temprano en el año y esto dificulta su supervivencia.

Osos Polares

• Los osos polares necesitan comer dos tercios del alimento que necesitan para todo el año antes de que se derrita el hielo y desaparezca su plataforma de caza.

• Con pocos lugares donde las focas puedan esconderse, los osos tienen dificultades para acercarse sigilosamente a una foca.

• La mayoría de las cacerías de focas terminan en fracaso y los osos deben seguir buscando.

Cachorros de Oso Polar

• El cachorro todavía no aprecia la necesidad de cuidado cuando debe acercarse a una foca.

• El cachorro sigue cuidadosamente los pasos de su madre y cuida no salirse del entorno.

• Un cachorro de foca solo en el hielo tiene otra oportunidad para ser cazado por un oso polar inexperto.

Cambio Climático

• Los osos polares son depredadores que se adaptan pero dependen completamente del hielo marino. Si desaparece, también desaparecerán los osos.

• La retirada anual de banquisa está bien encaminada y esto afecta a la supervivencia de los osos polares.

Narvales

Resumen de la sección: Los narvales son animales tímidos que viajan al mismo lugar del Ártico cada verano y esperan pacientemente al borde del hielo a que se abra una brecha para poder cruzar a nado.

Narvales

• Los narvales tienen un colmillo de tres metros, que es en realidad un canino que creció mucho. Su función exacta todavía es un misterio.

• Cada verano, los narvales viajan al mismo lugar del Ártico y esperan pacientemente al borde del hielo a que se abra una brecha para poder cruzar a nado.

• Los narvales son extremadamente tímidos y rara vez han sido filmados bajo el agua.

La importancia de la banquisa

Resumen de la sección: Esta sección describe la importancia de la banquisa en el ecosistema polar y su impacto en el clima global.

La banquisa como protectora del planeta

• La banquisa proporciona acceso a nuevas áreas para alimentarse.

• Juega un rol vital en la determinación del clima global al reflejar gran parte de la energía solar de vuelta al espacio.

• A medida que se encoge, estamos perdiendo uno de los escudos blancos protectores de nuestro planeta.

El cambio climático y su impacto en la banquisa

• Una superficie blanca mantiene fresca a la Tierra, mientras que una superficie oscura absorbe más del 90% de la energía del sol y calienta el planeta.

• Durante los meses de verano, hay un 40% menos de banquisa que había en 1980.

• El Ártico se está calentando dos veces más rápido que cualquier otro lugar. Para 2040, el océano estará en gran parte libre de hielo durante los meses de verano.

Consecuencias devastadoras

• La pérdida inevitablemente tendrá consecuencias devastadoras para todos aquellos que dependen del hielo.

• Las morsas, osos polares y focas están viviendo en los límites del cambio climático y todas están sufriendo como consecuencia.

La lucha de las morsas

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo la pérdida de banquisa afecta a las morsas y su lucha por sobrevivir.

Desesperación por encontrar un lugar para descansar

• Las morsas se apilan en una sola playa por desesperación, no por opción.

• Su hogar natural es en la banquisa, pero el hielo se ha retirado hacia el norte.

• Las crías deben quedarse cerca de sus madres, pero cada centímetro cuadrado está ocupado.

Peligro para sí mismas

• Pasar por encima de los cuerpos apretados con fuerza es la única vía para cruzar la multitud. Aquellos que están abajo pueden morir aplastados.

• Bajo estas condiciones, las morsas son un peligro para sí mismas. Una estampida puede ocurrir de la nada.

Luchando por sobrevivir

• Algunas logran encontrar un espacio lejos de las multitudes y luchan por subir acantilados de 80 metros de altura.

• Al menos aquí arriba hay espacio para descansar. La visión de una morsa fuera del agua es baja, pero pueden sentir a las otras que están abajo.

• En su desesperación por encontrar alimento, cientos caen desde las alturas que nunca deberían haber escalado.

Cambio climático y la vida salvaje polar

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo el cambio climático está afectando a la vida salvaje polar y lo que podemos hacer para conservarla.

Impacto en la vida salvaje polar

• La vida de las morsas, osos polares y focas están cambiando debido al cambio climático.

• Por ahora, el invierno ártico regresa y la banquisa se vuelve a formar. Se restablece el orden, un alivio para las muchas criaturas que dependen del hielo.

Conservación de la vida salvaje polar

• ¿Por cuánto tiempo más sus mundos congelados serán parte de la vida en nuestro planeta?

• Visiten ourplanet.com para descubrir lo que necesitamos hacer para conservar la vida salvaje polar.