La interculturalidad en el Perú (Fidel Tubino) – PUCP
Il Perù e la sua diversità culturale e linguistica
Panoramica della sezione: In questa lezione si parlerà del Perù come paese caratterizzato da una grande diversità culturale e linguistica, spesso ignorata dalle persone che vivono nelle città. Si affronteranno i problemi derivanti da questa ignoranza.
La diversità linguistica nel sistema educativo
- Nel sistema educativo peruviano esistono due sistemi distinti. Uno è l'educazione di base regolare, impartita in spagnolo a tutti i peruviani allo stesso modo.
- Tuttavia, nelle zone in cui si parla principalmente una lingua indigena come il quechua, viene introdotta l'educazione bilingue. Questo perché non si può pretendere che un bambino che parla solo quechua legga e scriva in una lingua che non comprende.
L'impatto dell'interdizione delle lingue indigene
- Vietare a una persona di esprimersi nella propria lingua madre è un modo per insegnarle che la sua origine non ha valore.
- Questo messaggio viene trasmesso anche in molte scuole del Perù, il che porta molte persone a negare la loro conoscenza delle lingue indigene quando vengono interrogate.
- Le persone possono nascondere la loro identità linguistica per evitare di essere discriminate, ma possono esprimersi liberamente in determinati contesti dove la loro lingua materna è apprezzata.
Programmi di educazione bilingue interculturale
- In Perù sono stati sviluppati programmi di educazione bilingue interculturale per affrontare questi problemi.
- Nel settore della salute, si sta lavorando sulla cosiddetta "salute interculturale". Ad esempio, si è scoperto che molte donne indigene nelle Ande non partorivano negli ospedali a causa delle diverse pratiche tradizionali.
- Sono state create delle "case d'attesa" dove le donne possono dare alla luce secondo le loro tradizioni, accompagnate dai loro familiari.
Conclusioni
Il Perù è un paese ricco di diversità culturale e linguistica. Tuttavia, spesso questa diversità viene ignorata o addirittura repressa. L'educazione bilingue e i programmi di salute interculturale stanno cercando di affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto lavoro da fare per garantire il rispetto e la valorizzazione di tutte le lingue e culture presenti nel paese.
Diverse culture in society
Questa sezione parla della presenza di diverse culture all'interno di una società.
Culture e distribuzione dei prodotti
- Le persone che lavorano nei mercati distribuiscono prodotti provenienti da diverse culture.
- Le risposte sulla quantità di culture presenti variano, ma spesso non si tiene conto della ricchezza culturale e linguistica del paese.
- Gli studenti hanno difficoltà a fare interviste perché non capiscono le lingue delle diverse culture presenti nel paese.
Interculturalità come problema e possibilità
- L'interculturalità è un problema a causa delle ingiuste gerarchie tra le persone appartenenti a culture subalterne ed egemoniche.
- La diversità culturale e linguistica può essere vista come una grande possibilità per il Perù.
Mancanza di informazione sulle culture
In questa sezione si discute della mancanza di informazioni sulle diverse culture presenti nel paese.
Mancanza di informazione nel sistema educativo
- Nel sistema educativo non viene fornita un'informazione adeguata sulla ricchezza culturale e linguistica del paese.
- Gli studenti hanno difficoltà a comprendere le lingue originarie delle diverse culture presenti nel paese.
Problemi dell'interculturalità
- Molte persone che appartengono a diverse culture affrontano problemi che spesso non vengono riconosciuti o compresi dalla maggior parte delle persone.
Diversità culturale e linguistica come problema e possibilità
Questa sezione approfondisce la diversità culturale e linguistica come problema e possibilità.
Gerarchie ingiuste
- La diversità culturale e linguistica del Perù è un problema a causa delle gerarchie ingiuste tra le persone appartenenti a diverse culture.
- Questo problema sta cercando di essere affrontato attraverso risposte nel paese.
Diversità culturale e linguistica come possibilità
- La diversità culturale e linguistica non è solo un problema, ma anche una grande possibilità per il paese.
Avanzamenti nell'educazione interculturale
In questa sezione si parla degli avanzamenti nell'educazione interculturale.
Settori dell'educazione
- Nel settore dell'educazione ci sono due sistemi distinti: l'educazione regolare in lingua spagnola e l'educazione interculturale bilingue praticata nelle zone rurali andine e amazzoniche con popolazione indigena.
- Negli ultimi anni ci sono stati importanti progressi nel settore dell'educazione.
Educazione bilingue nelle zone rurali
Questa sezione tratta dell'educazione bilingue nelle zone rurali del Perù.
Necessità dell'educazione bilingue
- L'educazione bilingue viene praticata nelle zone rurali andine e amazzoniche con popolazione indigena perché i bambini devono prima imparare a leggere nella loro lingua madre.
- L'educazione bilingue è una risposta alla diversità culturale e linguistica del paese.
Queste sono le principali sezioni e argomenti trattati nel video.
L'importanza della lingua spagnola
Panoramica della sezione: In questa sezione, si discute dell'importanza della lingua spagnola e dei problemi legati alla diversità linguistica e culturale in Perù.
L'importanza del castigliano
- Il castigliano è una lingua importante per la comunicazione orale e viene utilizzato in diverse istituzioni come l'amministrazione di giustizia, la sanità pubblica e l'istruzione.
- La diversità linguistica e culturale in Perù può creare gerarchie ingiuste tra le persone sulla base delle loro caratteristiche e del modo in cui parlano.
L'educazione interculturale bilingue
- Nelle zone rurali andine e amazzoniche con popolazioni indigene, viene praticata un'educazione interculturale bilingue.
- In passato, era vietato ai bambini parlare la loro lingua madre a scuola, ma ci sono stati progressi significativi negli ultimi anni.
Le conseguenze del divieto di esprimersi nella propria lingua materna
- Vietare a una persona di esprimersi nella propria lingua materna equivale a svalutare le sue origini culturali.
- Questo divieto può portare a sentimenti di vergogna e discriminazione.
Salute interculturale
Panoramica della sezione: Questa sezione tratta dell'approccio interculturale alla salute in Perù.
Problemi nel campo della salute
- Nelle comunità andine, le donne non avevano accesso alle strutture sanitarie per partorire.
- Sono state introdotte le "case di attesa" per consentire alle donne di partorire secondo le pratiche tradizionali, coinvolgendo anche i loro mariti.
Medicina occidentale e medicina tradizionale
- È importante riconoscere che sia la medicina occidentale che quella tradizionale hanno qualcosa da offrire.
- L'obiettivo è ridurre i tassi di mortalità infantile e materna attraverso un approccio interculturale alla salute.
Risorse sul tema
Panoramica della sezione: In questa sezione vengono fornite informazioni su dove trovare ulteriori risorse sul tema dell'interculturalità in Perù.
RIDEI - Red Internacional de Estudios Interculturales
- Il portale RIDEI offre informazioni visive, articoli di opinione e articoli accademici su questi argomenti.
Conclusioni
Panoramica della sezione: Questa sezione conclude il discorso sull'interculturalità e lo sviluppo in Perù.
L'importanza dello sviluppo interculturale
- Lo sviluppo interculturale è un percorso continuo per il Perù.