(OLD) Medical Interpret Practice | 1. Laparoscopic Cholecystectomy NBCMI CCHI - ENG SPA Consecutive
Preparación para la Colecistectomía Laparoscópica
Introducción y Procedimiento
- El enfermero John se presenta y explica que estará a cargo de preparar al paciente para el procedimiento.
- Se confirma que el procedimiento es una colecistectomía laparoscópica, donde se extraerá la vesícula biliar.
- Se menciona que se administrará anestesia general, lo que hará que el paciente esté completamente dormido durante la operación.
Consentimiento y Riesgos
- Es necesario revisar los formularios de consentimiento antes del procedimiento; se pregunta sobre la última vez que comió o bebió.
- Se discuten los riesgos asociados con la cirugía, incluyendo posibles complicaciones como incisiones más grandes de lo esperado.
- Se detallan otros riesgos como lesiones a órganos cercanos, infecciones, hemorragias y problemas dentales relacionados con el tubo respiratorio.
Anestesia y Precauciones
- Se advierte sobre los riesgos de la anestesia, incluyendo conciencia durante el procedimiento o en casos extremos, coma o muerte. Sin embargo, estos son raros.
- El enfermero enfatiza que discutir todos los riesgos es un requisito legal antes de firmar cualquier formulario.
Transfusión de Sangre
- Se aclara que aunque no está planeada una transfusión sanguínea, se solicita permiso por si fuera necesario durante el procedimiento.
Conclusión y Siguientes Pasos
- El enfermero asegura al paciente que es normal sentirse nervioso pero reafirma su confianza en el equipo médico experimentado.
- Finalmente, se informa al paciente que debe esperar a hablar con el anestesiólogo para obtener información adicional sobre la anestesia y firmar más formularios.