话说中国节: 端午篇   Festive China: Dragon Boat Festival

话说中国节: 端午篇 Festive China: Dragon Boat Festival

[音乐] 端午节的由来

概述: 端午节在农历五月初五庆祝,有许多关于这个节日的传说,其中最著名的是关于屈原的故事。

屈原投江

  • 屈原是战国时期楚国的爱国诗人,当他意识到楚国已经无法挽回衰落时,悔恨之情愈发强烈。在农历五月初五这一天,他选择投江殉国。

龙舟赛和粽子传统

  • 为了纪念屈原,人们举行龙舟比赛,并将粽子投入河中以防止鱼龟吞食屈原的遗体。

端午节与汤圆

  • 端午节是中国第一个被列入世界非物质文化遗产的节日之一。汤圆是端午节不可或缺的食物,在过去家家户户都会自制汤圆。

[音乐] 龙舟竞渡与民俗活动

概述: 龙舟竞渡作为端午节重要民俗活动之一,在中国有着悠久的历史。

湖北省荆州市龙舟赛

  • 在湖北省荆州市,每年都会举办龙舟赛。这项民俗活动已经传承了两千多年。

国际龙舟赛事

  • 如今,龙舟竞渡已经发展成为一项盛大体育赛事,并成为国际性活动。全球有85个以上国家和地区每年都会举办龙舟比赛。

[音乐] 传统与现代相结合

概述: 龙舟能源远流长,在现代社会中仍然保留并融合了传统元素。

国际性龙舟能源远流长

  • 波士顿和多伦多等地每年都举办着具有超过三十年历史的国际性龙舟能源远流长。
Video description

端午安康!明天天是农历五月初五,端午节。关于它流传最广的传说,与战国时期爱国诗人、政治家屈原有关。屈原一生忠贞、为国投江,为了纪念他,五月初五“龙舟竞渡”、“角黍投江”等习俗流传至今。快来点击收看中国日报网系列视频《话说中国节》之端午篇,了解屈原的故事,同时感受粽子和龙舟的“前世今生”吧。 The Dragon Boat Festival falls on Thursday this year, which is the fifth day of the fifth month on the Chinese lunar calendar. There are many legends about the 2,000-year-old  festival,  but  the  most  famous one is commemorating the death of Qu Yuan, a patriotic poet from the State of Chu during the Warring States Period (475-221 BC). Qu Yuan is said to have been loyal and patriotic his whole life. When he realized the decline of Chu was beyond recovery, his remorse knowing he could no longer save it grew stronger and stronger. On the fifth day of the fifth lunar month, he threw himself into the river and died for his beloved homeland.    Watch this video to learn more about the legend, as well as traditions and festive foods related to the festival.