100-jähriger Zeitzeuge erzählt vom 2. Weltkrieg
Experiencias de Guerra y Reflexiones sobre la Vida
Reclutamiento y Primeras Experiencias en la Guerra
- En 1942, el narrador recibió su aviso de reclutamiento a los 17 años, siendo asignado al Frente Oriental sin tener certeza sobre lo que le esperaba.
- La incertidumbre de la guerra dejó una huella duradera en él; recuerda cómo se desplegó en Ucrania siendo joven y los horrores que vivió.
- Agradece el apoyo al proyecto de paz "Sabiduría de Centenarios" y anima a otros a suscribirse para continuar con esta iniciativa.
Reflexiones sobre la Vida y Cumplir 100 Años
- El narrador, Daniel Pleunik, comparte que tiene 100 años desde hace cuatro meses, reflexionando sobre cómo ha pasado el tiempo rápidamente.
- Nació en 1925 como el tercero de ocho hijos; describe su infancia sin electricidad ni carreteras, viviendo en una granja autosuficiente.
Recuerdos Familiares y Contexto Histórico
- Habla con cariño sobre su madre adoptiva, quien trajo energía fresca a su vida familiar tras la muerte de su primera esposa.
- Describe cómo era la vida durante el periodo de entreguerras: escasez material y desempleo común entre las familias.
Impacto del Nazismo y Comienzo de la Guerra
- Relata cómo no sintieron el impacto del nazismo hasta que fue evidente; menciona que su padre era un opositor político bien informado.
- Recuerda haber sido testigo del inicio de la guerra a los 13 años, sintiéndose horrorizado por las mentiras propagadas por Hitler.
Propaganda y Desilusión
- Se refiere a las primeras declaraciones engañosas de Hitler sobre la guerra; menciona que recibían información más confiable a través de amigos inteligentes.
- Explica cómo los periódicos estaban llenos de propaganda favorable hacia Hitler, presentándolo como un salvador económico mientras ocultaba realidades sombrías.
Reacciones Personales ante el Reclutamiento
- Al ser reclutado en 1942, nunca pensó que tendría que enlistarse; creía que la guerra no duraría tanto tiempo.
- Describe su horror al dejar a su familia repentinamente; aunque sus padres no mostraron abiertamente su dolor, él sentía una profunda angustia por separarse.
Experiencias en el Servicio de Trabajo del Reich
Proceso de Alistamiento y Examen Médico
- El primer grupo tuvo que hacer fila en ropa interior para un examen médico, donde un médico descalificó a algunos. Los demás debían dar su nombre, fecha de nacimiento y lugar de residencia antes de recibir comida.
- Se les pidió firmar un documento que resultó ser una solicitud para alistarse voluntariamente en las Waffen-SS, lo cual generó sospechas.
Interrogatorio y Resistencia
- Durante el interrogatorio, el narrador expresó su rechazo a unirse a las Waffen-SS, argumentando que prefería ser soldado de infantería de montaña. A pesar de la presión, mantuvo su postura.
- La resistencia fue inútil; otros también fueron reclutados posteriormente y mostraron emociones intensas al ser llevados.
Adoctrinamiento Político y Formación
- Se menciona el adoctrinamiento político en el Servicio de Trabajo del Reich, donde los jóvenes eran obligados a aprender fechas importantes como la del nacimiento del Führer.
- A pesar del hostigamiento constante por no cumplir con tareas habituales, el narrador destacó por su resistencia ante la comisión.
Actividades y Privilegios
- El narrador se convirtió en un buen tirador y recibió tareas especiales como recoger correo para el campamento durante 14 días, lo que le otorgó privilegios.
- Al ser reclutado nuevamente, eligió artillería sobre fusileros debido a consejos sobre las condiciones invernales.
Entrenamiento Intensivo
- Fue seleccionado entre más de 100 personas para formación como operador de radio tras pasar una prueba auditiva. Este entrenamiento fue intensivo y le permitió evitar problemas adicionales.
- Su habilidad con los caballos le otorgó ventajas durante los ejercicios militares; disfrutaba montar a caballo mientras evitaba marchas largas.
Experiencias en Yugoslavia y Frente Oriental
- En Yugoslavia experimentaron la guerra sin un frente claro; algunos soldados murieron por disparos nocturnos. Disfrutaron breves permisos esquiando antes de regresar al servicio militar.
- Al llegar al Frente Oriental, recibieron nuevo equipo militar pero enfrentaron incertidumbre sobre sus destinos; finalmente se enteraron que no irían a Crimea debido a la pérdida del barco asignado.
Experiencias en el frente: Reflexiones de un soldado
La vida como telefonista en Rusia
- El narrador describe su experiencia como telefonista en Rusia, donde no había radios y se mantenía una fuerte camaradería entre los miembros del equipo. A pesar de la adversidad, se sentían unidos y cumplían con su deber.
- En una posición tranquila, el grupo pensaba que todo estaba bajo control hasta que las bengalas comenzaron a brillar alrededor, indicando que estaban rodeados. Este momento marcó un cambio significativo en su percepción de la situación.
La incertidumbre y la fe
- El narrador menciona que no sabían exactamente dónde estaban ni tenían mapas. Un día, durante un servicio religioso con un capellán, se sintieron confrontados por la idea del perdón divino ante la posibilidad de ser capturados.
- La declaración del capellán sobre el perdón fue un punto de inflexión para el narrador; cuestionó su fe infantil al darse cuenta de que si alguien tiene autoridad para perdonar pecados, entonces no hay necesidad de escándalo.
Condiciones difíciles y supervivencia
- Se relata cómo sobrevivieron a situaciones extremas sin comida adecuada; solo recordaban agua y té. Las raciones eran limitadas y dependían de lo que podían conseguir en la cocina de campaña.
- Aunque había escasez de alimentos, el narrador menciona intercambios entre compañeros por cigarrillos y pan. Esto refleja las dinámicas sociales formadas por la necesidad durante tiempos difíciles.
Momentos traumáticos en combate
- Durante una misión, el narrador recuerda haber estado rodeado nuevamente y cómo recibieron verduras secas como única provisión alimentaria. Esta escasez aumentó el sufrimiento físico.
- Una experiencia impactante ocurrió cuando presenció a un compañero ser abatido por un francotirador mientras estaban en una posición vulnerable cerca de un cementerio. Este evento dejó una huella profunda en su memoria.
Reflexiones sobre la guerra
- El narrador reflexiona sobre los momentos críticos vividos durante los combates, incluyendo retiradas forzadas y largas caminatas diarias bajo condiciones extremas. Estas experiencias moldearon su perspectiva sobre la guerra y sus consecuencias emocionales.
- Concluye mencionando cómo estas vivencias le dejaron lecciones duraderas sobre la fragilidad de la vida y las realidades brutales del conflicto bélico.
Retirada y Experiencias en la Guerra
La Retirada Ordenada
- Se describe una retirada organizada durante el otoño de 1943, donde los soldados se mantenían juntos mientras avanzaban por un terreno agrícola plano.
- Los soldados dormían mientras caminaban, apoyándose unos a otros para mantenerse despiertos.
El Impacto del Proyectil
- Un sonido apresurado precedió al impacto de un proyectil que causó caos; las mulas que llevaban el equipo se asustaron y provocaron un accidente con el carro.
- La rueda delantera pasó sobre su pie izquierdo, derribándolo y causando graves lesiones en sus pantorrillas.
Atención Médica Inicial
- Después del accidente, fue atendido por un médico que diagnosticó "hueso roto" tras examinarlo; esto ocurrió en la primavera de 1944.
- Fue trasladado a un puesto de socorro donde no recibió atención adecuada inicialmente, lo que generó frustración.
Hospitalización y Recuperación
- Pasó 14 días en el hospital militar sin fracturas visibles a pesar de las lesiones sufridas; sus pantorrillas protegieron sus huesos.
- Al recibir el alta, necesitaba un bastón para caminar debido al dolor persistente antes de ser reclutado nuevamente.
Nuevas Asignaciones y Desafíos
- Recordando su tiempo en Villach, fue asignado como operador de radio aunque carecía de condecoraciones debido a la pérdida durante la retirada.
- Durante su entrenamiento en esquí, enfrentaron condiciones extremas con nevadas intensas y una avalancha que resultó fatal para algunos compañeros.
Supervivencia en Situaciones Críticas
- Enfrentaron una avalancha que destruyó su campamento; cuatro soldados murieron mientras cinco sobrevivieron gracias a la suerte.
- Tras ser reasignados a Fröschnitzgraben como operadores de radio, dependían de información crucial proporcionada por la BBC para mantenerse informados sobre el frente.
La experiencia de la guerra y el regreso a casa
La finalización de la guerra y las tensiones internas
- La guerra había terminado, pero Uiberreither, el Gauleiter de Estiria, continuó con acciones bélicas. El narrador menciona un sargento que era difícil de tratar y con quien no se atrevían a hablar.
- A pesar de tener un primer teniente con quien se llevaban bien, no podían confiar en el sargento por miedo a represalias. Esto refleja la desconfianza y tensión entre los soldados.
- Un niño fue enviado para informar que "¡La guerra ha terminado!", lo que llevó al narrador a reflexionar sobre la ausencia de hombres de las SS en el frente durante ese tiempo crítico.
Reflexiones sobre la supervivencia
- El narrador describe su suerte al evitar ser imprudente mientras pensaba en cómo escapar. Se menciona una mochila sin munición ni rifle, simbolizando una búsqueda desesperada por sobrevivir.
- Al llegar a Spital am Semmering, se encuentra con su tío que tenía una tabaquería. Este encuentro resalta la preocupación familiar durante tiempos inciertos.
Viaje hacia Graz
- En su camino hacia Graz, el narrador se siente perdido pero es guiado por conocidos del lugar. Esto muestra cómo las conexiones personales pueden ofrecer apoyo en momentos difíciles.
- Es detenido por la policía militar al intentar regresar a casa. Su respuesta "¡A casa!" subraya un deseo profundo de volver a su hogar tras la confusión de la guerra.
Encuentros peligrosos
- Al llegar a una iglesia llena, observa que los rusos ya estaban presentes. Este momento marca un cambio significativo en su percepción del entorno y aumenta su sensación de peligro inminente.
- Durante este encuentro tenso, pierde una oportunidad para escapar cuando un soldado ruso le quita el reloj a su padre. Este evento simboliza la pérdida de seguridad personal ante fuerzas externas.
Captura y planes de escape
- El 5 de junio, es llevado prisionero por nueve soldados rusos sin saber qué les esperaba. La reacción emocional tanto del narrador como de sus padres destaca el impacto psicológico del conflicto bélico en las familias.
- En prisión, conoce a otro prisionero que planea escapar esa noche. Juntos discuten estrategias para salir, reflejando un deseo compartido por recuperar su libertad ante circunstancias adversas.
- A pesar del ambiente hostil y vigilancia constante, comparten momentos humanos como comer arroz con leche mientras esperan una oportunidad para huir.
La Huida y el Miedo
Captura y Esperanza
- El narrador describe su captura junto a otros, observando la presencia de soldados rusos en movimiento. Se siente esperanzado al principio, pero pronto se da cuenta de la gravedad de la situación.
- En un momento crítico, reza por ayuda mientras intenta ocultar su dolor fingiendo una lesión. Su desesperación es palpable cuando se encuentra con un soldado ruso que le grita "¡Davai!".
Escape Inesperado
- A pesar del miedo, el narrador decide correr sin pensar en las consecuencias. Su instinto lo lleva a atravesar la maleza, donde casi es alcanzado por una bala.
- Observa cómo otros prisioneros también logran escapar, pero él se siente inseguro y vulnerable tras haber caído.
Estrategia de Supervivencia
- Junto a un granjero, planean dividirse para aumentar sus posibilidades de escape. Ambos están conscientes del peligro que enfrentan al intentar regresar a casa.
- Al llegar a Peesen, el narrador sigue alerta ante posibles encuentros con los rusos y recibe un carné de identidad del alcalde para protegerse.
Encuentro con el Peligro
- Justo cuando parece estar a salvo, los rusos llegan preguntando por hombres en la zona. El narrador regresa rápidamente a casa sin sospechar que podría haber sido traicionado.
- Mientras trabaja en el campo, recibe una advertencia sobre la llegada inminente de los rusos y actúa rápidamente para esconderse.
La Tensión Familiar
- Se oculta detrás de unos arbustos mientras observa cómo los soldados entran en su hogar. Siente impotencia al no poder ayudar a su familia durante este ataque.
- Después del asalto, reflexiona sobre quién podría haber sobrevivido y se entera de que su padre está vivo; esto le brinda algo de esperanza en medio del caos.
Escondite Prolongado
- Su padre le aconseja esconderse debido al peligro persistente. Durante cuatro meses permanece oculto durante el día y solo sale por la noche para evitar ser visto.
- A pesar del aislamiento, logra alimentarse gracias a las provisiones que le llevan desde casa y continúa pensando sobre su situación sin leer nada durante ese tiempo.
Regreso a casa y reflexiones sobre la traición
La experiencia de regresar a casa
- El narrador describe su alivio al llegar a casa después de que los rusos se fueron, sintiéndose finalmente en un lugar seguro.
- Se menciona que dos de sus compañeros que huyeron con él fueron atrapados, mientras que otro logró escapar. Los atrapados sufrieron brutalmente.
- El narrador reflexiona sobre el destino trágico de sus amigos, quienes fueron llevados a Siberia y no sobrevivieron.
Reflexiones sobre la traición
- A pesar de haber cumplido 20 años en junio de 1945, el narrador vivía con miedo y desconfianza, preguntándose quién lo había traicionado.
- Se revela que una persona cercana al narrador fue prisionero de guerra y se alió con los rusos, lo cual le causó confusión y dolor emocional.
- El narrador considera el odio como un pecado mortal según las enseñanzas religiosas, pero también reconoce cómo este sentimiento puede afectar negativamente a quien odia.
Reflexiones sobre la fe y la libertad
- Recuerda su infancia llena de culpa religiosa donde todo era considerado pecado; esto afectó profundamente su fe.
- Agradece haber superado esa fase oscura y ahora vive libremente, disfrutando de una felicidad sin precedentes en su vida actual.
Relaciones personales y desarrollo personal
- Habla sobre su participación en un grupo juvenil parroquial donde comenzó a interesarse por las chicas, aunque no quería comprometerse debido a sus responsabilidades familiares.
- Describe cómo construyeron un granero familiar antes de poder construir una casa propia, reflejando el trabajo arduo necesario para establecerse.
Encuentro significativo
- Relata cómo asistió a la primera misa en Hartberg como maestro de ceremonias e hizo esfuerzos para invitar a sus padres mayores.
- Durante esta misa conoció inesperadamente a una joven con quien tuvo una conversación breve pero significativa.
- Aunque no prestó atención durante la misa posterior, recuerda interacciones sociales importantes que marcaron su vida social tras el evento religioso.
Experiencias de Vida y Reflexiones sobre el Amor
Recuerdos de un Encuentro Especial
- El narrador recuerda un paseo en bicicleta con su hermano, donde se menciona una conversación sobre ayudar a limpiar ensaladas, lo que lleva a la observación de una chica que le interesa.
- Se destaca la importancia del trabajo en equipo y cómo las chicas se miraban entre sí mientras realizaban tareas. La atención del narrador se centra en una chica que ya estaba limpiando.
- El narrador expresa su interés por la chica y reflexiona sobre cómo podría acercarse a ella, pero se siente ignorado cuando intenta iniciar una conversación.
Desarrollo de Relaciones
- Al día siguiente, el narrador encuentra a otra chica del pueblo con quien su hermano tiene relación. Esta chica es responsable de los jóvenes en Hartberg.
- A pesar de encontrarla encantadora, el narrador no piensa mucho en ella porque está comprometida. Sin embargo, menciona que hay muchas otras chicas disponibles.
Reflexiones sobre el Amor y la Oración
- En 1949, el narrador asume que la chica está casada y continúa con su vida trabajando en casa y participando en actividades como ensayos de coro.
- Expresa su oración constante pidiendo claridad sobre si debe seguir adelante o no con sus sentimientos hacia esa chica. Un accidente lo lleva al médico, lo que interrumpe sus pensamientos.
Cambios y Nuevas Oportunidades
- Después de medio año sin pensar en la primera chica, Grete se convierte en su esposa. El narrador comparte esto con sus hermanas sin tener más información sobre ella.
- Su hermana revela que Grete Kröpfl no está casada después de tres años desde su primer encuentro. Esto despierta nuevamente el interés del narrador.
Búsqueda y Conexión Familiar
- Tras enterarse de que Grete aún está soltera, decide buscarla junto a su hermana para conocer más sobre ella y su familia.
- Observa la dinámica familiar durante su visita; nota armonía entre los miembros aunque el padre ha sufrido heridas graves por la guerra.
Desafíos Relacionales
- Grete enfrenta dificultades al adaptarse a ser esposa de un granjero montañés debido a sus aspiraciones personales y educación previa.
- A pesar de varios pretendientes interesados en Grete, el narrador opta por darle espacio para tomar decisiones sin presionarla.
Reflexiones Finales sobre Matrimonio
- El matrimonio del narrador ha durado 61 años; expresa gratitud por este tiempo juntos y reflexiona sobre lo valioso que es cuidar mutuamente dentro de una relación.
- Ofrece consejos para mantener relaciones duraderas: cuidar uno del otro, valorar la reciprocidad y aprender a vivir como pareja son fundamentales para un matrimonio exitoso.
Reflexiones sobre la vida y la fe
La importancia de la gratitud y la fe
- El hablante enfatiza que la gratitud es fundamental en su vida, así como la satisfacción y estar abierto a nuevas experiencias.
- Menciona que su libertad actual se debe a su fe, considerándola un regalo que recibe diariamente.
- Resalta que no se puede obtener lo más valioso en la vida a través de dinero o seguros; es algo que se tiene todos los días.
Rutina diaria y meditación
- Describe su rutina matutina, comenzando con una oración corta seguida de ejercicios de estiramiento, los cuales ha practicado durante 40 años.
- Recuerda momentos difíciles relacionados con el ejercicio tras un accidente familiar, lo cual afectó su alegría de vivir.
- Explica cómo sus ejercicios matutinos le permiten levantarse con energía y sin necesidad de apoyo.
Hidratación y alimentación
- Después del ejercicio, bebe medio litro de agua antes de preparar café. Considera esencial mantenerse hidratado.
- Comparte detalles sobre cómo disfruta su desayuno mientras espera a que inicie su digestión antes de meditar.
Actividad física y seguridad
- Habla sobre subir una colina diariamente junto a su gata, mencionando que son aproximadamente 100 metros de desnivel.
- Comenta sobre las precauciones que toma al salir solo debido a preocupaciones por su seguridad, incluyendo llevar un reloj de emergencia.
Reflexiones sobre la guerra
- Se refiere a sus experiencias durante la guerra en Ucrania, recordando los horrores vividos y el impacto emocional en él.
- Revela haber perdido a un hermano en la guerra; reflexiona sobre las premoniciones relacionadas con esa pérdida.
Aprendizajes del pasado
- Expresa desilusión ante el hecho de que el mundo no ha aprendido realmente del sufrimiento causado por guerras pasadas.
- Concluye reflexionando sobre cómo cada individuo debe asegurarse del bienestar propio y el trato hacia los demás.
Reflexiones sobre la vida y la muerte
La juventud y el conocimiento adquirido
- El hablante comparte que su juventud en tiempos de guerra le proporcionó un "conocimiento espantoso", pero también menciona haber tenido una vida plena con una esposa noble, buenos hijos y nietos encantadores.
- Reflexiona sobre cómo ha llegado a los 100 años, tanto física como mentalmente, destacando su participación activa en la política local y su deseo de hacer lo correcto.
Claves para una vida plena
- El hablante enfatiza la importancia de ser agradecido cada día, dormir bien y vivir plenamente sin preocuparse por la eternidad, ya que esta llegará inevitablemente.
- Ofrece consejos prácticos para la vida: elegir lo que se necesita de las oportunidades ofrecidas y mantener una actitud agradecida hasta el final.
El sentido de la vida
- Comenta que cada persona tiene una tarea única en este mundo que debe descubrirse paso a paso; no se puede forzar el proceso.
- Resalta el libre albedrío humano como un regalo que permite contribuir significativamente a nuestras vidas.
Errores y felicidad
- Aclara que cometer errores es parte esencial de estar vivo; vivir sin errores sería insostenible e incómodo.
- Expresa su felicidad actual, comparándola con su juventud, afirmando que no teme a la muerte porque valora cada momento vivido.
Reflexiones sobre el futuro
- Habla sobre sus preocupaciones respecto a sus seres queridos y cómo confía en Dios para resolver cualquier situación difícil.
- Menciona su deseo por paz en el mundo, lamentando las miserias humanas mientras reconoce las oportunidades disponibles para todos.