Bahrain on the Middle East - Media Stakeout | United Nations

Bahrain on the Middle East - Media Stakeout | United Nations

Desafios na ONU e a Situação no Estreito de Ormuz

Contexto da Resolução do Conselho de Segurança

  • O orador expressa seu descontentamento com a não adoção da resolução proposta para abordar a situação no Estreito de Ormuz, destacando o desafio de estar em uma organização chamada "Nações Unidas" quando não há unidade.
  • O Conselho falhou em sua responsabilidade de manter a paz e segurança internacionais, especialmente em relação à conduta ilegal do Irã, que requer uma abordagem clara e firme.
  • O Reino do Bahrein, como redator da resolução e estado diretamente afetado, se envolveu extensivamente com todos os membros do Conselho durante várias rodadas de negociações.

Ações e Reações ao Conflito

  • As ações sistemáticas do Irã têm como alvo civis, áreas residenciais e infraestrutura crítica dos países vizinhos, refutando as alegações iranianas de atacar apenas alvos militares externos.
  • A resolução tinha como objetivo acabar com essas ações ilegais que já estão impactando negativamente a economia global e a segurança alimentar e energética.

Consequências Econômicas e Esforços Diplomáticos

  • O aumento dos custos de alimentos, transporte e energia afeta milhões; o Bahrein intensificará esforços diplomáticos para proteger seus cidadãos e garantir a navegação segura no Estreito.
  • É enfatizado que os estados soberanos devem proteger sua integridade territorial contra condutas ilegais que possam criar precedentes inaceitáveis.

Responsabilidade Internacional

  • A interrupção no Estreito é resultado de uma escolha deliberada por parte do Irã; é necessário que a comunidade internacional defenda aqueles afetados por essas ações injustificadas.
  • Os países da região demonstraram contenção diante da agressão iraniana, mas essa contenção tem limites. Os direitos sob o direito internacional não podem ser diminuídos pela inação.

Desafios na Redação da Resolução

  • O orador menciona os desafios enfrentados ao tentar manter uma resolução forte enquanto preservava a unidade do Conselho de Segurança durante sua presidência.
  • É necessário voltar à redação anterior da resolução 2817, que contava com apoio significativo; o fechamento do Estreito está prejudicando gravemente a economia global.

Expectativas Futuras

  • Apesar das tensões atuais, ainda não houve comunicação significativa com o Irã sobre possíveis soluções para evitar um ataque iminente às suas infraestruturas.
  • A proposta inicial foi apresentada na segunda-feira anterior; houve tentativas repetidas de adiar a votação para acomodar preocupações políticas sem comprometer questões essenciais.
  • O foco deve ser na linguagem da resolução; ajustes foram feitos para atender às preocupações dos membros do Conselho.
Video description

Informal comments to the media by Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Minister for Foreign Affairs of Bahrain and President of the UN Security Council for April, on the situation in the Middle East.