Our Planet | Forests | FULL EPISODE | Netflix

Una serie documental original de Netflix

Resumen de la sección: La serie documental celebra las maravillas naturales que persisten y revela lo que debemos preservar para asegurar el desarrollo de las personas y la naturaleza.

Los bosques

• Más de la mitad de los árboles del mundo, de hoja perenne y hoja caduca, se encuentran en los bosques.

• Los bosques son fundamentales para nuestro clima y hogar de incontables especies únicas.

• En el pasado, hemos destruido los bosques sin pensarlo.

• El borde sur del bosque boreal es el hogar del tigre siberiano, un animal casi mítico. Quedan menos de 600.

El tigre siberiano

• El tigre siberiano patrulla un territorio de casi dos mil kilómetros cuadrados para encontrar suficientes presas durante el largo invierno.

• La caza ilegal ha llevado al tigre siberiano casi a la extinción, pero desde la década de 1980 su número ha aumentado lentamente.

El bosque boreal

• El bosque boreal contiene 750 mil millones de árboles y almacena más del 40% del carbono del mundo, lo que lo hace vital en la lucha contra el cambio climático.

• Los peces son el alimento estacional crucial para todos los depredadores que viven en el bosque. Las águilas calvas viven aquí todo el año y anidan cerca del río.

Los desafíos de la supervivencia

Resumen de la sección: La hembra joven de cuatro años busca un lugar en el río para encontrar comida. Al principio, solo obtiene las sobras que otros dejan y debe luchar por ellas. El bosque boreal es inmenso, pero los lugares donde desova el salmón son conocidos por todos los depredadores. La competencia se vuelve más intensa a medida que avanza el invierno.

Lucha por la supervivencia

• La hembra joven está lista para reclamar su lugar en el río.

• Al principio, solo obtiene las sobras que otros dejan.

• Debe luchar por las sobras.

• Deberá buscar en otra parte.

Competencia intensa

• El bosque boreal es inmenso, pero los lugares donde desova el salmón son conocidos por todos los depredadores.

• La competencia se vuelve más intensa a medida que avanza el invierno.

• Las hembras tienen una ventaja porque son más grandes que los machos.

• El tamaño importa.

Los últimos grandes bosques de secoyas

Resumen de la sección: En este segmento, aprendemos sobre los últimos grandes bosques de secoyas. Estos árboles crecían a lo largo del noroeste del Pacífico y ahora solo queda un cinco por ciento de ellos. Las condiciones aquí son menos severas, y los árboles pueden crecer durante todo el año. En el piso del bosque, se encuentra un submundo ricamente poblado.

Los últimos grandes bosques de secoyas

• Los últimos grandes bosques de secoyas son una rareza.

• Ahora solo queda un cinco por ciento de ellos.

• Las condiciones aquí son menos severas, y los árboles pueden crecer durante todo el año.

Un submundo ricamente poblado

• En el piso del bosque, se encuentra un submundo ricamente poblado.

• Una salamandra de piel rugosa vive en este submundo.

• Cada primavera, la salamandra regresa a la piscina donde eclosionó como renacuajo.

La competencia por aparearse

Resumen de la sección: En esta parte del video, vemos cómo los animales compiten por aparearse. Los machos buscan a las hembras y luchan entre sí para ganar su atención. Una vez que encuentran una pareja, deben mantener su agarre mientras ella deposita sus huevos. La competencia es tan intensa que algunas hembras han muerto ahogadas en bolas retorcidas de machos.

Competencia por aparearse

• Los machos buscan a las hembras y luchan entre sí para ganar su atención.

• Una vez emparejados, él debe mantener su agarre mientras ella deposita sus huevos.

• Los otros machos están ansiosos por reemplazarlo si pueden.

• La competencia es tan intensa que algunas hembras han muerto ahogadas en bolas retorcidas de machos.

El bautizo de fuego

Resumen de la sección: En esta parte del video, vemos cómo el bosque se quema y renace. Las llamas impulsadas por los fuertes vientos asan el bosque a 700 grados Celsius. Parece que todo está perdido, pero dentro de un par de meses, las flores y los vástagos de árboles se levantarán del suelo. Muchos no habrían germinado sin el bautizo del fuego.

El bautizo de fuego

• Las llamas impulsadas por los fuertes vientos asan el bosque a 700 grados Celsius.

• Parece que todo está perdido, pero dentro de un par de meses, las flores y los vástagos de árboles se levantarán del suelo.

• Muchos no habrían germinado sin el bautizo del fuego.

• La luz que cae por el recientemente abierto dosel arbóreo aporta la energía para un aumento de nuevos crecimientos.

La importancia de la interdependencia entre árboles y animales

Resumen de la sección: En esta sección, se discute cómo los bosques dependen tanto de los árboles como de los animales para mantener su bienestar. Se menciona que muchos bosques no pueden recuperarse por sí solos y que los animales ayudan a muchos de ellos a hacerlo.

Interdependencia entre árboles y animales

• Los árboles y sus habitantes son interdependientes.

• Las Ghats occidentales de India contienen un tercio de todas las especies animales de India.

• Los macacos de cola de león distribuyen las semillas al comer frutas, lo que ayuda a muchas especies de árboles a recuperarse.

• Los grandes bucerótidos tienen alas que les permiten viajar largas distancias en busca de comida, alimentándose con la fruta de 40 diferentes tipos de árboles o más y transportando las semillas indigeribles por todas las Ghats occidentales.

Atrayendo la atención

• Las higueras atraen la atención del bucerótido porque aunque saben bien, no son muy nutritivas, por lo que deben comerlas en grandes cantidades.

• Una sola higuera con frutos atrae a un gran número de bucerótidos, pero la competencia entre ellos es intensa.

La relación entre los machos bucerótidos

Resumen de la sección: En esta sección, se discute la relación entre los machos bucerótidos y cómo compiten por las hembras visitantes. Se menciona que el ganador es capaz de demostrar su fuerza y habilidad a las hembras visitantes.

Competencia entre machos

• La batalla aérea entre machos nunca antes se había filmado, y su propósito no se comprende realmente.

• El ganador es capaz de demostrar su fuerza y habilidad a las hembras visitantes.

Importancia de obtener la mejor pareja

• Para los bucerótidos es importante obtener la mejor pareja porque una vez establecidos, la unión entre macho y hembra será para toda la vida.

La importancia de las riñas en el bosque Miombo

Resumen de la sección: En esta sección, se discute cómo los animales del bosque Miombo compiten por recursos durante la temporada de sequía. Se menciona que los elefantes prefieren pasto si pueden encontrarlo, pero en su ausencia pasturan de las abundantes hojas y ramas del Miombo.

Competencia por recursos

• Durante la temporada de sequía, el bosque Miombo atrae animales de todo el sur de África.

• Los elefantes prefieren pasto si pueden encontrarlo, pero en su ausencia pasturan de las abundantes hojas y ramas del Miombo.

• Las orugas eclosionan simultáneamente en enormes cantidades justo cuando el bosque saca nuevas hojas, y comienzan su ataque.

El bosque de Miombo

Resumen de la sección: En esta sección, se describe cómo el bosque de Miombo es un hábitat crucial para muchas especies en peligro de extinción. Se muestra cómo las orugas y los elefantes afectan al bosque y cómo esto a su vez beneficia a otros animales.

Orugas y Elefantes

• Las orugas pueden aumentar 40 veces su tamaño en solo seis semanas.

• Los árboles del bosque producen una segunda crecida de hojas después de que las orugas se han ido.

• Los elefantes comen cada parte del árbol y pueden comer hasta 200 kilos de vegetación en un día.

Beneficios para los Perros Salvajes

• Los perros salvajes encuentran el bosque abierto del Miombo como su hábitat predilecto gracias a la alimentación que les proporcionan los elefantes.

• El bosque abierto también es un excelente lugar para criar cachorros, lo que ayuda a establecer uniones sociales necesarias cuando comienzan a cazar como equipo.

Importancia del Bosque para los Lémures

• Madagascar tiene uno de los bosques más preciados debido a la evolución única de sus animales y plantas durante millones de años.

• Existen al menos 40 diferentes tipos de lémures únicos en Madagascar, todos ellos en peligro de extinción.

• Los lémures son cruciales para el bosque, ya que algunas especies de árboles no pueden sobrevivir sin ellos.

Depredador Especializado de Lémures

• La fosa es el mejor depredador de Madagascar y su presencia es causa de alarma.

• Las fosas son solitarias la mayor parte del año, pero en la temporada de apareamiento se unen bajo un árbol especial para aparearse.

La vida nocturna en Madagascar

Resumen de la sección: Esta sección muestra cómo los animales del bosque de Madagascar aprovechan la noche para realizar sus actividades. Se destaca una especie de insecto hoja inmaduro que solo existe en Madagascar y su relación con el lémur ratón gris.

Insectos hoja inmaduros

• Los insectos hoja inmaduros son una especie única de Madagascar.

• Nadie sabe por qué tienen esa forma extraordinaria.

• Necesitan alimentarse de savia y excretan el resto como un líquido dulce conocido como mielada.

Lémur ratón gris

• El lémur ratón gris es uno de los primates más pequeños del mundo.

• Necesita alimentos llenos de energía, pero las gotas de azúcar no son muy nutritivas.

• No deja que se pierda ni una sola gota de mielada.

Las fosas macho esperando su turno

Resumen de la sección: Esta sección muestra a las fosas macho esperando su turno para aparearse después del apareamiento exitoso entre dos fosas.

Apareamiento exitoso

• El par superior está comprometido y el macho tendrá que encontrar otro árbol o ser paciente.

• Puede que fracase en todo, ya que un tercio de las fosas de Madagascar ha desaparecido en los últimos 20 años debido a la continua destrucción del bosque por parte de las personas.

Fosas macho esperando

• Las fosas macho están esperando su turno para aparearse.

• Después de comer tanto como pudo, el lémur ratón gris se retira a la seguridad de su nido para dormir durante las horas del día.

La resiliencia de los bosques

Resumen de la sección: Esta sección destaca la capacidad increíblemente resistente y recuperativa de los bosques. Se muestra cómo el bosque seco de Madagascar ha disminuido y cómo Chernóbil es un ejemplo sorprendente del poder regenerativo del bosque.

Bosques resistentes

• Solo queda un tres por ciento del bosque seco original en Madagascar.

• A nivel mundial, hemos perdido más de la mitad de los bosques que una vez crecieron en nuestro planeta.

• Los bosques son resistentes y pueden recuperarse si se les da la oportunidad.

Chernóbil

• En 1986, explotó uno de los cuatro reactores en la planta nuclear Chernóbil.

• A pesar de la radiación, ha habido una recuperación notable en solo 20 años.

• La ciencia ha registrado poblaciones de animales similares a las de las partes más salvajes de Europa en Chernóbil.

La Recolonización de Chernóbil

Resumen de la sección: En esta sección, se habla sobre cómo la radiación ha creado espacio para que regrese la vida salvaje en Chernóbil.

Regreso del máximo depredador

• El máximo depredador de estos bosques, los lobos, han reaparecido.

• Hay siete veces más lobos en la zona de exclusión que afuera.

Resistencia extraordinaria de los bosques

• La recolonización espectacular de Chernóbil en un periodo de 30 años es una prueba de la resistencia extraordinaria de los bosques.

• Si le damos tiempo y espacio a los bosques, podrían volver a envolver la tierra con gran parte de las ricas y variadas comunidades de animales y plantas que tan recientemente hemos robado.

Clave para la resistencia del planeta

• Un futuro con más bosques es la clave para la resistencia de nuestro planeta.

Conclusión

Resumen de la sección: En esta sección final, se invita al público a visitar ourplanet.com para descubrir qué debemos hacer ahora para restaurar nuestros bosques.