Our Planet | One Planet | FULL EPISODE | Netflix

Una serie documental original de Netflix

Resumen de la sección: La serie documental celebra las maravillas naturales que persisten y revela lo que debemos preservar para asegurar el desarrollo de las personas y de la naturaleza.

El mundo natural es resistente

• Por primera vez, pudimos mirar hacia nuestro propio planeta.

• Durante generaciones, este Edén estable ha criado a crecientes civilizaciones.

• Pero el mundo natural es resistente.

• Las grandes riquezas todavía se mantienen.

Un planeta

• La vida salvaje sigue floreciendo en números sorprendentes en unos pocos lugares valiosos.

• Es una extraordinaria migración diaria de cinco millones de aves.

• Los piqueros bombardean los cardúmenes.

• Algunos desiertos, a menudo a cientos de kilómetros del océano, aportan las materias primas para la vida.

Conexión entre el terreno y el océano

• Al menos una cuarta parte eventualmente cae al mar, lo que aporta los nutrientes necesarios por los organismos microscópicos que son los cimientos de la vida en los océanos.

• Conducen a los caballa hacia la superficie dentro del alcance de las aves.

Las alas que normalmente impulsan a las aves en el aire

Resumen de la sección: Las pardelas son capaces de volar durante meses sin tocar tierra, pero necesitan viento para impulsarse.

Las pardelas

• Las alas que normalmente impulsan a las aves en el aire.

• Pero cuando no hay viento, las pardelas están atrapadas en el agua.

• La falta de viento significa que no pueden cazar y morirán de hambre.

Selección de depredadores

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo las aves y los delfines seleccionan diferentes partes del cardumen para alimentarse. Los depredadores tanto del mar como del aire se sacian después de 20 minutos.

Selección de depredadores

• Las aves seleccionan la parte superior del cardumen.

• Los delfines atacan la parte inferior.

• Después de 20 minutos, los depredadores ya se han saciado.

Conexiones en el planeta

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo la estabilidad de la vida en nuestro planeta depende de las conexiones entre sus diferentes habitantes. El agua que se evapora del mar forma grandes nubes que eventualmente liberarán agua dulce en forma de lluvia.

Conexiones en el planeta

• La estabilidad de la vida en nuestro planeta depende de esas conexiones entre sus diferentes habitantes.

• El agua que se evapora de la superficie del mar se condensa para formar grandes nubes.

• Eventualmente, estas nubes liberarán agua dulce en forma de lluvia.

Salar africano

Resumen de la sección: Esta sección describe un vasto salar africano que carece totalmente de agua y es tan caliente como un horno. Pocos lugares en la tierra son tan hostiles hacia la vida.

Salar africano

• Este vasto salar en África es todo lo que queda de un antiguo lago.

• Carece totalmente de agua y es tan caliente como un horno.

• Pocos lugares en la tierra son tan hostiles hacia la vida.

Arribo de flamencos

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo bandadas de flamencos enanos arriban desde miles de kilómetros a un salar africano inundado. Las algas de las que se alimentan han dormido como esporas en el polvo.

Arribo de flamencos

• Bandadas de flamencos enanos arriban desde miles de kilómetros.

• Las algas de las que se alimentan han dormido como esporas en el polvo.

Apareamiento y anidación

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo las aves vienen a aparearse al salar africano inundado. Estas perfectas condiciones podrían ocurrir una vez en una década. Las aves anidan en una isla lejos de la costa, construyendo montículos para levantar sus huevos y mantenerlos frescos.

Apareamiento y anidación

• Las aves vienen a aparearse al salar africano inundado.

• Estas perfectas condiciones podrían ocurrir una vez en una década.

• Las aves anidan en una isla lejos de la costa, construyendo montículos para levantar sus huevos y mantenerlos frescos.

Eclosión de polluelos

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo miles de polluelos comienzan a eclosionar 30 días después. El agua que rodea la isla es tan salada que los depredadores no se aventuran en ella, por lo que los nidos están a salvo.

Eclosión de polluelos

• Miles de polluelos comienzan a eclosionar 30 días después.

• El agua que rodea la isla es tan salada que los depredadores no se aventuran en ella, por lo que los nidos están a salvo.

Búsqueda de agua dulce

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo los polluelos deben encontrar agua dulce para beber. No pueden volar, así que caminan guiados por algunos adultos. Pueden recorrer hasta 50 kilómetros.

Búsqueda de agua dulce

• Los polluelos deben encontrar agua dulce para beber.

• No pueden volar, así que caminan guiados por algunos adultos.

• Pueden recorrer hasta 50 kilómetros.

Llegada al agua dulce

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo la gran mayoría de los polluelos eventualmente llegan al agua dulce después de caminar durante días. Es el final de un largo viaje, pero solo es la primera de las pruebas impuestas a estos flamencos por la irregularidad de las lluvias.

Llegada al agua dulce

• La gran mayoría de los polluelos eventualmente llegan al agua dulce después de caminar durante días.

• Es el final de un largo viaje, pero solo es la primera de las pruebas impuestas a estos flamencos por la irregularidad de las lluvias.

Vida en abundancia

Resumen de la sección: Esta sección describe cómo si las lluvias son más predecibles y seguras, entonces la vida puede florecer con más riqueza tanto en números como en variedad. Las planicies del Sereng

La vida en los bosques y las praderas

Resumen de la sección: En esta sección, se habla sobre la resistencia de los perros y cómo protegen a sus crías. También se discute la importancia de las lluvias para la migración de animales y la existencia continua de grandes praderas abiertas. Además, se menciona la diversidad y complejidad de las relaciones entre especies en los bosques tropicales.

Resistencia y protección

• Los perros tienen una gran resistencia.

• La cría es defendida por la manada.

• La cría necesita estar sola.

• La madre bloquea a los perros y escuda a su cría.

• Corre hacia la seguridad.

• Logra regresar a la manada.

Importancia del clima y el hábitat

• El futuro de toda esta migración depende de la regularidad de las lluvias.

• Depende también de la existencia continua de grandes praderas abiertas por las que las manadas hagan su inmenso viaje.

• Los bosques crecen en lugares donde cae abundante lluvia durante el año, especialmente en los trópicos.

• La mitad de las especies terrestres viven en estos mundos estables.

Diversidad y complejidad

• La enorme diversidad de especies en los bosques tropicales es imponente.

• Todavía no se han catalogado todas las especies que viven en estos bosques.

• Las relaciones entre todas ellas son multitudinarias y complejas.

• Las plantas a menudo dependen de los animales para polinizar sus flores.

Conexiones íntimas

Resumen de la sección: En esta sección, se habla sobre las conexiones íntimas entre las plantas y los animales en los bosques tropicales. Se describe cómo algunas plantas utilizan trampas para atraer a los insectos y cómo otras dependen de ellos para polinizar sus flores.

Trampas y polinización

• Algunas flores tienen forma de cubeta, como las producidas por una orquídea.

• Cada cubeta está llena de un líquido aceitoso que gotea.

• Las abejas macho necesitan un rico perfume con el que puedan impresionar a sus hembras, y las orquídeas lo proveen.

• La única manera para salir es a través de un túnel angosto.

• La planta pega sacos de polen en la espalda de la abeja cuando emerge del túnel.

• Así, la orquídea hace que su polen sea llevado a otra planta.

La vida en los bosques lluviosos

Resumen de la sección: En esta sección, se habla sobre la riqueza y diversidad de la vida en los bosques lluviosos. Se describe cómo estos producen alimento durante todo el año y cómo algunas aves son capaces de criar a sus pequeños completamente solas.

Alimentación y crianza

• No hay estaciones marcadas en un bosque lluvioso.

• Produce alimento durante todo el año.

• Las hembras de algunas aves son capaces de criar a sus pequeños completamente solas.

• Esto permite que el macho pase todo el tiempo atrayendo hembras, como lo hacen los saltarines.

El baile del saltarín

Resumen de la sección: En esta sección, se habla sobre el baile del saltarín, una especie de ave que utiliza un elaborado ritual para atraer a las hembras.

Baile del saltarín

• Hay más de 50 diferentes especies de saltarines, cada una con su propia rutina de baile.

• El saltarín cuellidorado impulsa su cuerpo entre ramas mientras realiza su rutina.

• El saltarín cabecirrojo tiene una rutina más serpenteante con golpes de alas.

• El baile más complejo es realizado por el saltarín azul, liderado por un macho apoyado por tres bailarines jóvenes.

• El baile debe estar perfectamente sincronizado.

¿Hicieron lo suficiente?

Resumen de la sección: En esta sección, se pregunta si se ha hecho lo suficiente y cuál es la decisión. Finalmente, se llega a la conclusión de que sí.

El bosque boreal

• Los bosques tropicales solo cubren un siete por ciento del planeta.

• El bosque boreal es el más grande de todos y se extiende a lo largo de Norteamérica y Eurasia.

• No crece durante el frío toque del invierno.

La cacería en el bosque

• Los lobos viven todo el año en el bosque y durante el invierno, se especializan en cazar caribúes.

• Deben encontrar los rastros más frescos.

• La jauría debe decidir a qué caribú seguir como objetivo y cuál rastro seguir.

Cambio climático

• En solo 70 años, las cosas han cambiado a un ritmo aterrador.

• El Ártico en el norte es un océano congelado, y el hielo marino está desapareciendo.

Osos polares

• Los osos polares se especializan en cazar focas en el hielo marino.

• Pero ese mundo ahora está literalmente derritiéndose bajo sus pies.

La Temporada de Caza de los Osos se está Acortando

Resumen de la Sección: El cambio climático está afectando el Ártico y la temporada de caza de los osos se está acortando, lo que tiene un impacto profundo en su supervivencia. Los cachorros están creciendo con un peso debajo del apropiado, lo que reduce sus posibilidades de sobrevivir. Además, el hielo marino y terrestre se está derritiendo rápidamente, lo que puede tener consecuencias graves para nuestro planeta.

El Impacto del Cambio Climático en el Ártico

• La temporada de caza de los osos se está acortando debido al cambio climático.

• Esto ya está produciendo un impacto profundo en la supervivencia de los osos.

• Los cachorros están creciendo con un peso debajo del apropiado, lo que reduce sus posibilidades de sobrevivir.

• El Ártico en verano puede que no tenga suficiente hielo marino.

El Derretimiento del Hielo Marino y Terrestre

• El hielo marino y terrestre se está derritiendo rápidamente.

• Groenlandia es una enorme extensión de hielo que protege a nuestro planeta al desviar la radiación solar de la superficie.

• Durante los últimos 20 años, Groenlandia ha estado perdiendo hielo y la velocidad de esa pérdida se está acelerando.

• Los glaciares están liberando enormes cantidades de hielo en los océanos, lo que eleva el nivel del mar, cambia la salinidad y altera las corrientes oceánicas.

El Futuro de Nuestro Planeta

• La estabilidad de la vida en nuestro planeta se está perdiendo debido al cambio climático.

• Lo que hagamos en los próximos 20 años determinará el futuro de toda la vida en la Tierra.

• Debemos preservar lo que aún queda si queremos asegurar un futuro donde los humanos y la naturaleza puedan prosperar.

Conclusión

Resumen de la Sección: La serie explorará a los habitantes más importantes del planeta y celebrará la vida que aún mantienen. Revelaremos lo que debemos preservar si queremos asegurar un futuro donde los humanos y la naturaleza puedan prosperar.

Celebrando la Vida en Nuestro Planeta

• La serie explorará a los habitantes más importantes del planeta.

• Celebraremos la vida que aún mantienen.

• Revelaremos lo que debemos preservar si queremos asegurar un futuro donde los humanos y la naturaleza puedan prosperar.