Cómo sacar el texto 📄 de un video ▶️ en YouTube
How to Extract Subtitles from YouTube Videos
Introduction to the Video Tutorial
- The video is presented by Joan Morty, focusing on enhancing online presence for entrepreneurs.
- The tutorial will demonstrate how to extract subtitles from a YouTube video, specifically highlighting a blog article related to video game technology.
Understanding Subtitle Extraction
- The process involves extracting text from YouTube videos, particularly subtitles if they are available.
- Not all videos have automatically generated subtitles due to various issues with YouTube's processing or the uploader's choice not to include them.
Accessing Transcriptions on YouTube
- To access transcriptions, navigate to the three horizontal dots at the bottom right of the video player and select "Show transcript."
- Users can toggle timestamps on or off in the transcription window for easier reading.
Demonstrating with Live Examples
- A live example is shown using a direct stream from a channel with fewer than 300 subscribers, contradicting claims that such channels cannot use transcription features.
- Another example includes an English interview where Joan explains how he captures screenshots and organizes information based on speaker contributions.
Tools for Translation and Transcription
- Joan discusses tools that allow users to input URLs for automatic transcription extraction.
How to Use YouTube's Translation Features
Activating and Deactivating Timestamps
- To manage timestamps in YouTube videos, click on the three dots in the right sidebar. This allows you to activate or deactivate timestamps, although it is recommended to keep them enabled for better navigation.
Translating YouTube Pages
- Google Chrome and Elche are two web browsers that allow users to translate YouTube pages into Spanish. Other browsers like Opera and Firefox do not support this feature.
Subtitles and Transcriptions
- When using translation features, both the transcription and subtitles can be displayed in Spanish. The video title, description, and transcription will also appear translated.
- Users can choose between automatically generated English subtitles or manually uploaded English subtitles for accuracy.
Subtitle Display Issues
- Despite having transcriptions in Spanish, subtitles may still display in English initially. Historically, YouTube allowed for Spanish subtitles alongside other languages.
Copying Transcriptions
- In Elche, when playing a video with English subtitles, users can right-click below the video to access options including translating the page into Spanish.
- After translating the page, clicking on three horizontal dots under the video allows users to show transcriptions which will now appear in Spanish as well.
Extracting Video Text
- For extracting text from videos originally in English, it's advisable to copy directly from the original language rather than relying on translations.
- To extract transcriptions effectively: refresh the page after selecting all text with left-click while holding down; then use right-click options to copy.
Formatting Text for Word Documents
- Pasting copied text into Word may result in unwanted line breaks. It's important to maintain formatting by removing unnecessary line breaks before pasting.
Tools for Text Management
- Using tools like Paint Tools helps preserve paragraph formatting when transferring text from one format (like a transcript) into another (like Word).
Additional Resources for Subtitles Extraction
How to Extract and Translate Video Transcriptions
Steps to Extract Transcription
- The tool functions by selecting the English option, where users can paste the video link for transcription extraction.
- Users copy the video link from the sharing options, paste it into the tool, and click on "transcript" to retrieve all text without line breaks.
- After copying the transcription, users can paste it into a Word document for formatting checks.
Translating Transcriptions
- To translate the extracted text, users can utilize Google Translate by pasting the copied text and changing the language setting from English to Spanish.
- This process allows users to prepare translated content for potential written interviews or other uses.
Additional Information